Tłumaczenia

,,Tłumaczenie powinno przypominać szybę, całkowicie przezroczystą, tak aby czytelnik

nie zauważał jej istnienia" Nikolaj Gogol 

Reklamy Google Ads

od € 0.15 za słowo

Tłumaczenie lub inaczej przekład

Słowo "tłumaczenie" można rozumieć zarówno jako proces przekładu, jak i wynik tego procesu, czyli przetłumaczony na inny język tekst.

CZY WARTO TŁUMACZYĆ?

Oczywiście, że warto. Nie istotne czy to strona osoby prywatnej, firmy czy usługi. Warto. Warto działać

globalnie i wyjść naprzeciw użytkownikom z całego świata.

Zlecając tłumaczenie

Można tłumaczyć samemu?

Można. Nawet translatorem :)

Jednak trzeba pamiętać, że języki mają wiele ”haczyków”, których translator nie wychwyci.

Tłumacząc samemu można popełnić wiele błędów nie tylko językowych, ale i stylistycznych.

Sprawi to, że tekst który w ojczystym języku będzie łatwy, przyjemny, dobrze działający pod kątem

sprzedażowym, dla zagranicznego odbiorcy będzie toporny i nie zadziała zachęcająco.

Zabraknie sprzedażowej gry słów.

CYTAT NA TEN ROK

,,Dawaj wartość,  

Dawaj wartość,

dawaj wartość

i dopiero mów o biznesie"

- Gary Vaynerchuck

OFERTA

Porozmawiaj z nami na czacie